Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 597 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 597

IG II/III³ 4, 598

IG II/III³ 4, 599 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 599 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift eines Athleten
Basis
Marmor
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ήττιος  νικήσας Ἀ[πό]λλων̣[ι].
                                                   vacat 0,035

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2[Ἐλε]υ̣σίνια
3‒ ‒ ‒ ‒ IΤΙΚΩΙ
4[‒ ‒ ἀκ]άμπιον
vacat

5Θησεῖα
6ἐγβάτην̣
vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


1- - - aus dem Demos - -ttos (weihte dies) nach seinem Sieg dem Apollon.
vacat 0,035

- - -
- - -
- - -

2(Sieger) bei den Eleusinien
3- - - mit dem - - - (Pferd?)
4im Lauf über gerade Strecke.
vacat

5(Sieger) bei den Theseia
6im Aufspringen.
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3148